وكالة كل العرب الاخبارية : 

منذ اقتنائه هاتفه الذكي قبل سنوات ثلاث، لم يتعاط المستخدم مروان أحمد مع جهازه في جانبي: الاعدادات او استخدام التطبيقات إلا باللغة الانجليزية.

 ويعزو مروان هذا السلوك الى "السهولة والتعوّد"، كما يقول، رغم توجّه الشركات المصنعة للهواتف منذ سنوات الى تعريبها لدخول الاسواق العربية، وتوفير أعداد من التطبيقات على المتاجر العالمية باللغة العربية وبشكل يلائم المجتمعات العربية. 
ويؤكّد المستخدم مروان بأن مهاراته باللغة الانجليزية التي صقلها خلال عمله في القطاع الخاص، فضلا عن سيطرة اللغة الانجليزية على مصطلحات وإعدادات ومحتوى معظم أدوات التكنولوجيا بما تحمله من خدمات وتطبيقات، هما العاملان الأساسيان لتفضيله اللغة الانجليزية على العربية في التعامل واستعمال جهازه الذكي، ما يعزّز ذلك بحسب ما يقول قلة المحتوى والتطبيقات التي تصمّم وتنتج باللغة العربية. 
ويقول مروان ان ذلك لا يعني أبدا عدم قدرة اللغة العربية على استيعاب هذه المنتجات ومحتواها، ولكّن الإقبال في الانتاج والطلب عالميا يتركّز اليوم على اللغة الانجليزية، التي تستحوذ اليوم على معظم مجالات وخدمات تكنولوجيا المعلومات والانترنت. 
وبنفس الطريقة، التي يتعامل بها مروان مع هاتفه الذكي، تفضّل المستخدمة صباح محمّد أيضا اللغة الانجليزية في استخدامها لهاتفها الذكي وتطبيقاته سواء لتسيير امور العمل اوالتواصل الاجتماعي، ما عدا عدد قليل من التطبيقات الاخبارية او تلك التي تحمل محتوى ديني والتي تستخدمها باللغة العربية. 
وتقول المستخدمة صباح إن سيطرة اللغة الانجليزية على استخدامات التكنولوجيا خلقت ما يسمى بـ " العربيزي"، لا سيما في التواصل الاجتماعي وارسال الرسائل بين المستخدمين، وذلك عندما بدأ المستخدمون يتواصلون بكلمات عربية تصاغ باحرف انجليزية. 
حال المستخدم مروان، والمستخدمة صباح لا يختلف عن كثير من المستخدمين العرب الذي يفضلون "اللغة الانجليزية" في تعاملهم مع أجهزة الهواتف الذكية وتطبيقاتها؛ حيث تظهر دراسات مجموعة "المرشدون العرب" أن 94 % ممن يستخدمون التطبيقات في لبنان يتعاطون بها باللغة الانجليزية، و4 % يفضلون العربية، وأما في السوق الأردنية فيفضّل 91 % ممن يستخدمون تطبيقات الهواتف "الانجليزية"، وفي الامارات اظهرت دراسة المجموعة بأن 90 % من مستخدمي التطبيقات يتعاطون معها باللغة الانجليزية، و8 % منهم يفضلون اللغة العربية. 
ويؤكد مدير التسويق في شركة "ميس الورد"، المتخصصة في المحتوى، زياد المصري، أن الاصل في انتاج وإعداد أجهزة الهواتف أو الانترنت هو الانجليزية التي تعتبر لغة عالمية، ولغة التعامل في قطاع تكنولوجيا المعلومات، الأمر الذي يجعل "الانجليزية" اللغة المسيطرة على استخدامات المستخدمين. 
ويرى المصري بأن قلة التطبيقات باللغة العربية jدفع الكثير من المستخدمين أيضا إلى تفضيل التعامل بتطبيقات "الانجليزية"، لافتا إلى أن هذا النقص في تطبيقات العربية يعتبر فرصة للشركات الريادية العاملة في هذا المضمار لتصنيع تطبيقات بمحتوى عربي يلائم المجتمعات العربية.  
ويتفق المستشار في مجال تقنية المعلومات، باسم العقاد، مع المصري في الرأي، ويقول إن ضعف التعريب في إعدادت الأجهزة وملاءمة الانجليزية للاستخدام هي السبب الأبرز في تفضيل الانجليزية على العربية في الاستخدام، يعزز ذلك ايضاً عدم جاذبية وتدني مستوى جودة تطبيقات "العربية" سواء في واجهة الاستخدام أو في المحتوى، مقارنة بمثيلاتها الغربية او الانجليزية.