????? ?? ????? ?????????

?????? ?????? *

????? ??? ???????? ???? ??? ?????? ??? ????? ??? ?????? ???? ????? ????? ???????? ????? ????? ???????? ?????????? ????? ?????? ????? ???????? ?? ??? ?????? ??????? ??? ????: ??? ????? ?? ???? ??????? ??????

????????? ?? ?????? ??????? ??? ??? ???? ???? ???????? ???????? ??????????? ??? ?? ??????? ??? ?? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????? ??? ????????? ??? ??????? ??????? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ???????? ?????? ???? ????? ?? ?????? ??????? ????? ??????? ?????? ????? ???????? ??? ??? ??????.

?????: “????? ??????? ??????” ?? ???? ???? ??? ???? ????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ?????? ???????? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ?????? ??????? ??? ???? ??? ???? ?????? ????? ???? ?????? ????????.

??? ???? ?? ??? ????????? ???????? ??? ????? ???????? ????? ?? ???? ?????? ???? ?????? ????? ?? ??? ??? ??????? ????????? ???????? ????????? ???? ???? ?????? ?????? ???????? ??? ????? ?? ???? ????? ??????? ???? ???? ???????? ???????? ?? ???? ??? ???? ????? ??????? ??????? ??????.

?? ????? ?????? ?? ??????? ??? ????? ??????? ??? ?????? ???????? ??? ???? ?????? ????? ?????? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ??? ??????? ?? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?????? ????? ?? ????? ?? ??????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?? ??????????? ??????? ??? ???? ??????? ???????? ??????? ???????? ????????? ?????? ????? ?????? ???????? ?? ??? ????? ??????? ????????? ???????? ?????? ??????? ???????? ??????? ????? ????? ?????? ??????.

???????? ??????? ???? ???? ??????????? ????????? ????? ?? ????: ?? ????? ?????? ????? ?? ?? ???????? ????????? ??????? ???? ???? ?? ????? ?????????? ?? ???? ???? ?????? ??? ????? ?? ???????? ???? ???????? ????? ??????? ????? ?? ??????? ???????? ??????? ????????? ???????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???????? ?? ??? ?????? ?????? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ???????? ???? ??? ?? ???????? ?? ?????? ???????.

??? ??? ????? ????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ???? ???? ?????????? “????? ???? ???????? ?????? ????? ?????” ????? ?????? ???????? ?????? ???????? ??????? ???? ????????? ????? ?????? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?????? ?????? ????????.

????? ??? ??? ????? ???????? ????? ????? ?? ?? ?????? ??? ???? ????? ????? ??? ????? ??????? ??????? ?????????? ????????? ??? ????? ????? ??????? ????? ??? ???: ????? ????? ???????? ??? ???? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ???? ?????????.

????? ????? ??? ??? ?????? ???? ??????? ??????? ?? ???? ???????? ?????: “?? ?????? ??? ?????” ?? ??? ?????? ????? ????? ???????? ????? ?????? ??????? ??????? ????????? ????????? ?????? ????? ??? ??? ??? ???????? ????? ????? ??????? ???? ??? ???? ????? ???????? ??????.

??? ???? ???????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????? ????????? ?????: ??? ???? ????? ?? ????? ?????? ?????? 318 – 429 ?????? ????????930 – 1037 ??? ?? ????? ??? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ???? ?? ????? ???? ???????? ?????????? ???? ???? ?????. ??? ???? ????? ?? ???? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ???????? ??? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????????? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ?????? communication?.

?? ?? ??????? ?? ????? ??? ??? ?????? ???? ???? ????? ?? ????? ?????? ????? ?? ?? ???????? ??????? ???? ??????? ????? ???????? ???????? ?? ???? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ???????? ???? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??????? ???????? ??????? ????????? ???????? ?? ??? ???? ???? ????? ?????? ????? ?????? ??? ???? ????? ???????.

?????? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?? ????? ????? ??????? ?????????.

???? ?????? ???? ????? ???? ?????? (???/ ???) ?? (?????/ ??????) ??????? ??????? ?????? ????? ????? ?? ???? ?? ???????? ????????? ???? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????????.

??? ????? ????? ??????? ??? ????? ???????? ???? ???? ?????? ????????

????? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ??????? ????? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?????? ??????. [??????? ???????? ???????? – ???? ??????? – ????? ??????].

???????: ?????? ???????

?????? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??????? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??????.

?? ??? ?? ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ?? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ????? ????????? ???????? ???? ????? ???? ?????? ????? ?????? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ???????? ?? ???????? ???????? ?????? ?????? ???? ????? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ?????? ??? ?? ????????? ????????? ????????? ??????? ??? ???? ???? ??????? ?????? ??? ??????? ??? ????? ??? ???? ??????? ?????? ??? ????? ?? ??????? ?????? ????????? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ??????? ????? ???? ?? ???? ?? ?????? ??????????? ???????.

???? ??????? ???? ????? ?? ????? ??????? ??? ???????? ???????? ??????? ????? ?? ?????? ????? ???????? ??? ??????? ????????? ???????? ????????? ???? ?????? ????? ??????? ?????????? ???? ???? ????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ???????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? ?????? ???? ??? ???? ??? ???????? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???????? ???????? ???? ???? ????? ??????? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ??????? ??????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ?????? ??? ????? ???????? ??????? ?? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?? ??? ?? ??? ???????? ?? ??? ?????????? ??????? ?? ????????? ???????.

?? ??? ??????? ??? ?????? ?????? ??????? ???????? ??? ?????? ??????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??????? ??????? ????????? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ????????? ??????? ???????? ?? ??? ??? ??? ?????????? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ????? ????????? ???? ????? ?? ???? ?????? ??? ??? ????? ?????? ??????? ???? ??? ?? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ??? ????? “??????” ???????.

?????? ???? ??? ?????? ?? ??????? ????????? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ?????? ??? ????? ??????? ????? ???? ??? ?????? ??? ????? ???? ????? ???????.

?????? ??? ???? ????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ???? ???? ????????? ?? ?????? ???????? ?????? ????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ???? ??? ??? ??? ?????? ?????? ???? ??????? ?????? ?? ???? ??? ???? ????? ???????? ?? ????????? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ??????? ??? ??????? ??? ????? ???? ???? ????? ?????? ?????? ???????? ?????? ???????? ???????? ?? ??? ?? ?????? ??????? ????????? ????????.

????? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ???? “????” ??????? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ????? ?? ?? ?????? ??????? ?????? ????????? ?????????.

?? ????? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ????????? ???????? ???? ??? ????????? ?????? ?????? ???? ????? ?????? ???? ????? ?????? ?? ????? ??? ?????? ???? ????? ????????? ????? ?? ???? ????? ??? ????????? ?????? ????? ??????? ??????????? ??????????.

??? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ?????? ?? ????? ????? ????? ???? ???? ??????? ?? ?????? ??????? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ??????? ??????? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ??? ????? ?????? ??? ???????? ????????.. ??? ????? ?? ???????? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ??? ???? ??? ??????? ??? ??? ??????? ???????? ???????? ??????? ????????.

???? ???? ?????? ?? ??? ??????? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ?????? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??????? ??? ??????? ?????? ?????? ???? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ??????? ????????? ?? ????? ???? ??????? ???????? ???? ????? ????? ????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ????? ???? ?????? ????????? ??????????? ???????? ????????.

?? ?? ??????? ??? ???? ????

– ??? ????? ?? ????? ???? ??????? ?? ?????? ??????? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????? ???? ??????? ??? ??? ???? ??????? ?? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ??? ?????? ??????? ????????? ??? ??????? ??? ??? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ?????? “??? ????” ??? ??? ???? ??? ????? ???? ????????? ???????? ??.

??? ?????? ??? ??????? ?? ???? ????? ??? ?????? ??????? ???????

???? ??? ??????? ?? ???? ??????? ???? ????? ?? ?????? ???65 ???? ??? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ??? ??????? ???????? ?????? ????? ???? ???? ?????? ??? ??????? ???????? ??? ???? ???? ??????? 2697 + 147 ????? ??? = 2844 [??? 1721/ ??? 1433/ ??? 930/ ??? 924/ ??? 855/ ??? 560/ ??? 548/ ??? 519/ ??? 474].

?? ??? ????? ??? ?????? ??????? ???? ??? ??? ???? ??????? ?????? ??????: ???? ??????? ??????? ??? ???? – ???? – ???? ???? – ???? – ???? – ?? ??? – ???? ??? ?????. ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ???? ???? ???????.

????? ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ????????? ???????: ??? ?? ??? ????? – ?? ??? – ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?????? ????? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ????.

??? ???? ?? ????? ??? ?????? ?? ???? ?????? ?? ???? ?????? ??????? ???? ?? ???? ??????? ???? ????? ?? ????? ???? ?????? ?????? ??? ????? ???? ??? ?????? ???????

??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ?? “??? ????” ???? ????? ?? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????.. ????? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ??? ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ???? ????? ????? ??????? ??????? ?? ??? ???????.. ?????? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ????? ????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ????????? ??? ???? ????? ?????????.

??? ???? ?????? ????? ??? ?? ??????? “?? ???? ?? ???? ?????”? ???? ??? ???? ???? ???? “???? ???? ??????”? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ??????? ?? ????? ???????? ????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ????????? ??? ??????? ???? ?????? ????????? ??????? ?? ???????? ??????? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ?????: “??????? ????? ?????? ????? ????… ???????? ?? ???? ???? ????? ??????? ???? ??? ??????… ????? ?????? ?????? ????*…. ??????? ?? ??????? ??????? ??? ????? ??????? ????? ???? ?? ???? ??????? ?????? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ?????…”.

?? ??? ?? ?????? ?? ???????” ??????” ?? ???? “?????? ?????” ???? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ??????? ??? ??? ????? ?????? ????? ????????? ????? ???? ?? ??? ???????? ?? ??????? ?????? ???????? ???? ??????? ??? ??????? ???????? ????????? ????? ?????? ???? ?? ???? ??????? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ???? ????????? ???? ?? ?????? ????? ?? ???? ??? ?????? ????? ?? ??????? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ??????? “?????? ??????? ???????” ?? ??? “??? ???? ?????” ?? ??? “??? ?? ???? ?????”.

??? ???????? ???? ?????? ??? ??? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ???? ?? ???? ?????? ?? ?????? ????????? ?????????? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ?? ?????? ???? ????? ?????? ???? ?? ???? ??????? ???? ????? ????? ??? ????? ????? ????? ???? ?????? ?????.

???? ??????? ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ?????? ???????? ???? ????? ???? ????? ????? ?????? ?? ???? ??????? ????? ?????? ??? ??????? ???????? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?????? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ???????? ??? ????????? ??????. ?? ??? ?? ???? ?? ???? “???” ??? ??????? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ??????????? ?????? ???? ????? ??? ??????? ?????? ????????? ?? ??????? (??????? ??????????). ?? ????? ??????? ??????? “?? ???? ?????? ?? ??? ?????” ??? ????? ????????? “??? ???? ??? ??? ?????” ??? ???????? “??? ???? ?? ??? ????? ?? ?????”. ?? ????? ????? ???? ??????? ???? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ????? ?????? ???? ??? ?????? ??????? ????? ???????.

?? ????? ????? ???? ??? ?????? ???????? (Synchronique) ?? ??????? ???????? ???????? ???????? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?????? ?????? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ???? ?? ???? ????? ????? ???????? ??? ??????? ???? ???????? ????? ????? ????????? ???? ???? ?????? ??? ???? ?? ??????? ???????.

??? ?????? ?? ??????? ????? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ????? “???? ?????? ????? ??????? ????”? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ????????? ???????? ??????? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ????? ???? ????? ?????? ????.

“???? ?????? ????? ??????? ????” ???? ????? ??????? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ???? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?? ??? ??? ?????? ????? ??????? ??????? ??? ??????? ???????? ???????? ???????? ??? ???? ????? ??? ???????? ??? ?? ?????? ?????? ????? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ?? ?????? ????? ???: ????? ?????? ?? ?????? ?????? ????????. ??? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ?????????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ???????? ???????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????? ?? ???? ??????? ?????.

“???? ?????? ????? ??????? ????” ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ???????? ??? ????? ??? ????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?????? ??????? ???????????? ????????? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ??????? ???? ?? ????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ???? ??????? ???? ????? ???? ?????? ????.

??? ?????? ???????? ?? ??????? ??? ????? ????? ????? ?? ???????? ?? ????? ????? ??? ?????? ?? ?? ?????? ??????? ??? ????? ????? ??? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ??????? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ???????? ??? ???? ??????? ?? ??? ????? ?????? ??? ??????????? ????? ?? ??????? ????? ????? ?? ??? ????.

?? ????? ??????

????? ??? ??? ?????? (1919 – 1988) ?? ???? ????? “??????? ?????? ???????” ??? ?? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ????????? ??? ????? ???? ?????? ???????? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ??”??????? ?????? ???? ????? ??????? ???????? ????????? ???? ???? ??? ???????? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ????”? ????? ??? ??? ?????? ?????????? [?????? ?????? ????? ???????? ????????? ?????? ???? ?????? ????? ???????? ?? ??? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????????] ???? ??? ???? ?? ???? ?????:

1 – ?? ????? ??????? ??????? ?? ??????? -?????? ??? ????????- ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ???????? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ????????? ??????? ??? ??? ???????? ??? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ??????.

2 – ?? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ??????? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ??????? ???????.

?? ??? ??? ?????? ??? ?????? ???? ?? ????? ??? ??????? ?? ????? ?????? ???? ???????? ????????? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ???? ??? ??? ?????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ???????? ?? ?????? ?????? ???????? ??? ??????? ??????? ?????? ???? ?????? ?????????? ???????? ???? ??????? ????????? ???? ???????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ????? ??? ???????? ?? ????? ??????? ?????????.

??? ?????? ???? ????? ?????? ????? ?? ???? ?? ??????? ????? ??????? ??? ????? ?????: ?????? ?????: ?????? ???? ??????? ??? ???? ?? ??????? ?? ?? ????? ??? ???? ???????? ??? ???????? ??? ????? ??????? ?????? ???? ???? ???????? ?? ???????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ???? ????? ??????? ?????? ?????? ??????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ???? – ????.

?????? ??????: ?? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ????????? ??? ???? ?????? ??????? ?? ????? ???? ??????? ????? ?????? ?? ??? ???????? ????? ??? ????? ?? ?????? ????? ???? ??????? ??? ?? ????? ??? ????? ??????? ???????? ?????. ??? ???? ?????? ???? ??????? ????? ???? ????? ??????? ????? ?? ???? ????????? ????????? ?????? ?????????? ??? ??????? ????? ???????.

?????? ??????: ??????? ??????? ?????? ???????? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ????? ??????? ??? ???? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ???????? ?? ???? ????? ???? ??????? ?? ???? ?????? ???????. ????? ??? ?????? ???? ??? ?? ??????? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ????? ?? ???? ?? ?????? ??? ???? ?????? ??????? ??????? ????????? ??????? ??? ????? ?????? ?? ??????.

??? ??????? ??????? ???? ????? ????? ???????? ?????? ?? ????? ????? ???????? ???? ??? ??? ???? ???????? ???????? ?? ?? ??????? ??????? ????? ???? ??????? ????? ?? ??????? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ?????? ???? ???????. ??? ???? ?????? ?????????? ?? ???????? ?????? ??? ???? ??????? ????? ????? ??? ?? ??? ????? ?????. ??????? ??????? ?? ??? ??????? ????????? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?????? ??????? ?? ?? ???? ??????? ????????? ??????????? ??????. ????? ???? ???? ?? ???? ??????? ???? ??????? ???? ????? ??? ????? ???? ????? ????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ???? ???? ?? ???? ?????.

?? ???? ???? ??????? ??????? ?????? ???????? ??????? ???? ?? ????? ???????? ???? ???? ?? ?????: “?? ?? ??? ????? ?????? ?????? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ????? ?????”.

?????

??? ??? ????? ??????? ?? ??? ??? ?? ????? ?????? ??????? ??? ???? ??????? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ??????? ????? ????? ??? ??? ???? ?????? ???????? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ???? ??? ????? ?????? ??????? ??????. ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ???? ??????? ????? ?? ???? ???????? ?? ???? ??? ??????? ????????? ???????? ?? ?? ????? ?? ??????? ??????? ??? ???? ?? ??????? ????? ?? ??? ???????? ?????????.

?? ?? ??? ??? ?????? ?????? ??????? ????? ???? ???????? ?? ??????? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ??????? ????? ??????? ??????? ???????? ??? ???? ??? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ???? ??????? ????? ??? ?? ????? ???? ??????? ??????? ????? ??????? ??????.

??? ?? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ??????? ?????? ??????? ??? ?? ????? ?????? ????? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ??????? ?????? ???????? ??????? ?? ???? ????? ????? ???????? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ????.

 * ???? ?????? ?????.